• Accueil
  • Politique de confidentialité
  • Tech
    Gmail lance un bouton magique pour se désabonner facilement des newsletters inutiles

    Gmail lance un bouton magique pour se désabonner facilement des newsletters inutiles

    BitChat : Jack Dorsey dévoile une messagerie sans connexion Internet

    BitChat : Jack Dorsey dévoile une messagerie sans connexion Internet

    Google Accélère sa Transformation vers l’IA Générative

    Google Accélère sa Transformation vers l’IA Générative

    Trois Accords pour Booster l’Intelligence Artificielle en Côte d’Ivoire

    Trois Accords pour Booster l’Intelligence Artificielle en Côte d’Ivoire

    Meta Renaît Son Projet de Reconnaissance Faciale pour Lunettes Connectées

    Meta Renaît Son Projet de Reconnaissance Faciale pour Lunettes Connectées

    La Régulation du Commerce en Ligne à Maurice : Enjeux et Perspectives

    La Régulation du Commerce en Ligne à Maurice : Enjeux et Perspectives

    iOS 18.4 : Les anciennes applications réapparaissent sur les iPhones

    iOS 18.4 : Les anciennes applications réapparaissent sur les iPhones

    Le marché africain du gaming : une croissance explosive en 2024

    Le marché africain du gaming : une croissance explosive en 2024

    Rabat : Une Ville à la Pointe de la Technologie de Sécurité Urbaine

    Rabat : Une Ville à la Pointe de la Technologie de Sécurité Urbaine

  • Economie
    • Tous
    • Bourse
    • Economie Numérique
    • Immo
    Amadou Hott à la présidence du Conseil consultatif Afrique de Vision Invest

    Amadou Hott à la présidence du Conseil consultatif Afrique de Vision Invest

    Dette publique du Sénégal : Le FMI révise le ratio à 118,8% du PIB

    Dette publique du Sénégal : Le FMI révise le ratio à 118,8% du PIB

    SONACOS : Ousmane Sonko dévoile un plan de redressement

    SONACOS : Ousmane Sonko dévoile un plan de redressement

    Déficit budgétaire : Le Sénégal s’engage à revenir à l’équilibre d’ici à 2027

    Déficit budgétaire : Le Sénégal s’engage à revenir à l’équilibre d’ici à 2027

    Sénégal : Le secteur parapublic accumule près de 793 milliards de dettes

    Sénégal : Les charges de la dette s’envolent de près de 300 milliards au deuxième trimestre 2025

    Concentration de l’emploi au Sénégal : Cinq régions en tête avec plus de 60% des postes

    Concentration de l’emploi au Sénégal : Cinq régions en tête avec plus de 60% des postes

    Coopération Sénégal-Turquie : Quatre accords pour booster le commerce

    Coopération Sénégal-Turquie : Quatre accords pour booster le commerce

    Sénégal : Les prix des matériaux de construction augmentent de 0,4% en juin

    Sénégal : Les prix des matériaux de construction augmentent de 0,4% en juin

    Commerce Turquie-Sénégal : Un volume de 249,1 milliards FCFA en 2024

    Commerce Turquie-Sénégal : Un volume de 249,1 milliards FCFA en 2024

  • Cybersécurité
    Une Fuite de Données Historique : 16 Milliards d’Identifiants et Mots de Passe Dérobés

    Une Fuite de Données Historique : 16 Milliards d’Identifiants et Mots de Passe Dérobés

    Cyberattaque au Cameroun : Une Hausse Alarmante de 91% en 2024

    Cyberattaque au Cameroun : Une Hausse Alarmante de 91% en 2024

    L’Assemblée Nationale du Sénégal Adopte le Vote Électronique sous la Présidence d’El Malick Ndiaye

    L’Assemblée Nationale du Sénégal Adopte le Vote Électronique sous la Présidence d’El Malick Ndiaye

    WordPress vs WP Engine : Un conflit majeur secoue l’industrie de l’hébergement web

    WordPress vs WP Engine : Un conflit majeur secoue l’industrie de l’hébergement web

    Telegram – L’application de messagerie incontournable de l’industrie crypto

    Telegram – L’application de messagerie incontournable de l’industrie crypto

    Trello est la cible d’une cyberattaque : au moins 15 millions de données d’utilisateurs ont été révélées sur BreachForums

    Trello est la cible d’une cyberattaque : au moins 15 millions de données d’utilisateurs ont été révélées sur BreachForums

    Disney piraté : le groupe NullBulge revendique le vol de 1,2 To de données sensibles

    Disney piraté : le groupe NullBulge revendique le vol de 1,2 To de données sensibles

    Ghana : 51 acteurs de la cybersécurité accrédités pour renforcer la protection numérique

    Ghana : 51 acteurs de la cybersécurité accrédités pour renforcer la protection numérique

    IA: Meta sous enquête en Espagne pour l’utilisation des données utilisateurs

    IA: Meta sous enquête en Espagne pour l’utilisation des données utilisateurs

  • Finance
    Le Sénégal se positionne comme leader numérique en Afrique avec le New Deal technologique

    New Deal Technologique : un investissement stratégique de 1105 milliards de FCFA

    Sénégal : l’Etat investit 36 milliards de FCFA pour le lancement d’un projet hydraulique

    Sénégal : l’Etat investit 36 milliards de FCFA pour le lancement d’un projet hydraulique

    Sénégal :Le scandale de plusieurs milliards impliquant le bateau électrique Karpowership enfin mis au jour.

    Sénégal :Le scandale de plusieurs milliards impliquant le bateau électrique Karpowership enfin mis au jour.

    Maroc : Synhelion investit 1 milliard de dollars dans les carburants solaires

    Maroc : Synhelion investit 1 milliard de dollars dans les carburants solaires

    SENEGAL : L’État prévoit d’acquérir la Société Générale

    SENEGAL : L’État prévoit d’acquérir la Société Générale

    Audit des finances publiques : Le rapport alarmant présenté par la Cour des comptes

    Audit des finances publiques : Le rapport alarmant présenté par la Cour des comptes

    La Banque africaine de l’énergie prévoit de lancer ses activités d’ici mi-2025.

    La Banque africaine de l’énergie prévoit de lancer ses activités d’ici mi-2025.

    Sommet africain de l’énergie : 50 milliards USD pour électrifier l’Afrique

    Sommet africain de l’énergie : 50 milliards USD pour électrifier l’Afrique

    Sénégal : Un financement de 1000 milliards de FCFA pour soutenir le développement des PME et PMI

    Sénégal : Un financement de 1000 milliards de FCFA pour soutenir le développement des PME et PMI

  • International
    Nigéria : Abuja dépasse son quota OPEP et réclame un relèvement à 2 millions de barils/jour

    Nigéria : Abuja dépasse son quota OPEP et réclame un relèvement à 2 millions de barils/jour

    L’OPEP alerte : 14 900 milliards de dollars nécessaires pour éviter une crise énergétique mondiale

    L’OPEP alerte : 14 900 milliards de dollars nécessaires pour éviter une crise énergétique mondiale

    Pétrole : Le Gabon acquiert la filiale locale de Tullow Oil pour 300 millions de dollars

    Pétrole : Le Gabon acquiert la filiale locale de Tullow Oil pour 300 millions de dollars

    Rabat : Une Ville à la Pointe de la Technologie de Sécurité Urbaine

    Rabat : Une Ville à la Pointe de la Technologie de Sécurité Urbaine

    Le Nigeria lance un fonds de 40 millions $ pour dynamiser les start-up technologiques

    Le Nigeria lance un fonds de 40 millions $ pour dynamiser les start-up technologiques

    Le Mali: Nouvelles Plateformes Numériques pour Moderniser les Services Publics

    Le Mali: Nouvelles Plateformes Numériques pour Moderniser les Services Publics

    Côte d’Ivoire : Un Comité de Labellisation pour Stimuler les Start-up Numériques

    Côte d’Ivoire : Un Comité de Labellisation pour Stimuler les Start-up Numériques

    La République du Congo Renforce son Infrastructure Télécoms avec un Nouveau Datacenter

    La République du Congo Renforce son Infrastructure Télécoms avec un Nouveau Datacenter

    Lithium : le deuxième producteur mondial envisage d’investir jusqu’à 40 millions de dollars en Namibie

    Lithium : le deuxième producteur mondial envisage d’investir jusqu’à 40 millions de dollars en Namibie

  • IA
    Stability AI sur le banc des accusés : Getty Images attaque en justice l’IA générative

    Stability AI sur le banc des accusés : Getty Images attaque en justice l’IA générative

    L’IA : Un Pas en Avant selon Sam Altman d’OpenAI

    L’IA : Un Pas en Avant selon Sam Altman d’OpenAI

    Google Veo 3 : Révolution de la Création Vidéo par Intelligence Artificielle

    Google Veo 3 : Révolution de la Création Vidéo par Intelligence Artificielle

    Google Accélère sa Transformation vers l’IA Générative

    Google Accélère sa Transformation vers l’IA Générative

    Trois Accords pour Booster l’Intelligence Artificielle en Côte d’Ivoire

    Trois Accords pour Booster l’Intelligence Artificielle en Côte d’Ivoire

    L’Arabie Saoudite frappe fort dans l’IA avec HUMAIN : ambitions mondiales, milliards sur la table et alliances stratégiques

    L’Arabie Saoudite frappe fort dans l’IA avec HUMAIN : ambitions mondiales, milliards sur la table et alliances stratégiques

     Perplexity AI Lance Sonar : Un outil IA dans la Recherche Web

     Perplexity AI Lance Sonar : Un outil IA dans la Recherche Web

    Sommet pour l’action sur l’intelligence artificielle

    Sommet pour l’action sur l’intelligence artificielle

     Mistral AI lance son application mobile Le Chat sur iOS et Android

     Mistral AI lance son application mobile Le Chat sur iOS et Android

No Result
View All Result
  • Tech
    Gmail lance un bouton magique pour se désabonner facilement des newsletters inutiles

    Gmail lance un bouton magique pour se désabonner facilement des newsletters inutiles

    BitChat : Jack Dorsey dévoile une messagerie sans connexion Internet

    BitChat : Jack Dorsey dévoile une messagerie sans connexion Internet

    Google Accélère sa Transformation vers l’IA Générative

    Google Accélère sa Transformation vers l’IA Générative

    Trois Accords pour Booster l’Intelligence Artificielle en Côte d’Ivoire

    Trois Accords pour Booster l’Intelligence Artificielle en Côte d’Ivoire

    Meta Renaît Son Projet de Reconnaissance Faciale pour Lunettes Connectées

    Meta Renaît Son Projet de Reconnaissance Faciale pour Lunettes Connectées

    La Régulation du Commerce en Ligne à Maurice : Enjeux et Perspectives

    La Régulation du Commerce en Ligne à Maurice : Enjeux et Perspectives

    iOS 18.4 : Les anciennes applications réapparaissent sur les iPhones

    iOS 18.4 : Les anciennes applications réapparaissent sur les iPhones

    Le marché africain du gaming : une croissance explosive en 2024

    Le marché africain du gaming : une croissance explosive en 2024

    Rabat : Une Ville à la Pointe de la Technologie de Sécurité Urbaine

    Rabat : Une Ville à la Pointe de la Technologie de Sécurité Urbaine

  • Economie
    • Tous
    • Bourse
    • Economie Numérique
    • Immo
    Amadou Hott à la présidence du Conseil consultatif Afrique de Vision Invest

    Amadou Hott à la présidence du Conseil consultatif Afrique de Vision Invest

    Dette publique du Sénégal : Le FMI révise le ratio à 118,8% du PIB

    Dette publique du Sénégal : Le FMI révise le ratio à 118,8% du PIB

    SONACOS : Ousmane Sonko dévoile un plan de redressement

    SONACOS : Ousmane Sonko dévoile un plan de redressement

    Déficit budgétaire : Le Sénégal s’engage à revenir à l’équilibre d’ici à 2027

    Déficit budgétaire : Le Sénégal s’engage à revenir à l’équilibre d’ici à 2027

    Sénégal : Le secteur parapublic accumule près de 793 milliards de dettes

    Sénégal : Les charges de la dette s’envolent de près de 300 milliards au deuxième trimestre 2025

    Concentration de l’emploi au Sénégal : Cinq régions en tête avec plus de 60% des postes

    Concentration de l’emploi au Sénégal : Cinq régions en tête avec plus de 60% des postes

    Coopération Sénégal-Turquie : Quatre accords pour booster le commerce

    Coopération Sénégal-Turquie : Quatre accords pour booster le commerce

    Sénégal : Les prix des matériaux de construction augmentent de 0,4% en juin

    Sénégal : Les prix des matériaux de construction augmentent de 0,4% en juin

    Commerce Turquie-Sénégal : Un volume de 249,1 milliards FCFA en 2024

    Commerce Turquie-Sénégal : Un volume de 249,1 milliards FCFA en 2024

  • Cybersécurité
    Une Fuite de Données Historique : 16 Milliards d’Identifiants et Mots de Passe Dérobés

    Une Fuite de Données Historique : 16 Milliards d’Identifiants et Mots de Passe Dérobés

    Cyberattaque au Cameroun : Une Hausse Alarmante de 91% en 2024

    Cyberattaque au Cameroun : Une Hausse Alarmante de 91% en 2024

    L’Assemblée Nationale du Sénégal Adopte le Vote Électronique sous la Présidence d’El Malick Ndiaye

    L’Assemblée Nationale du Sénégal Adopte le Vote Électronique sous la Présidence d’El Malick Ndiaye

    WordPress vs WP Engine : Un conflit majeur secoue l’industrie de l’hébergement web

    WordPress vs WP Engine : Un conflit majeur secoue l’industrie de l’hébergement web

    Telegram – L’application de messagerie incontournable de l’industrie crypto

    Telegram – L’application de messagerie incontournable de l’industrie crypto

    Trello est la cible d’une cyberattaque : au moins 15 millions de données d’utilisateurs ont été révélées sur BreachForums

    Trello est la cible d’une cyberattaque : au moins 15 millions de données d’utilisateurs ont été révélées sur BreachForums

    Disney piraté : le groupe NullBulge revendique le vol de 1,2 To de données sensibles

    Disney piraté : le groupe NullBulge revendique le vol de 1,2 To de données sensibles

    Ghana : 51 acteurs de la cybersécurité accrédités pour renforcer la protection numérique

    Ghana : 51 acteurs de la cybersécurité accrédités pour renforcer la protection numérique

    IA: Meta sous enquête en Espagne pour l’utilisation des données utilisateurs

    IA: Meta sous enquête en Espagne pour l’utilisation des données utilisateurs

  • Finance
    Le Sénégal se positionne comme leader numérique en Afrique avec le New Deal technologique

    New Deal Technologique : un investissement stratégique de 1105 milliards de FCFA

    Sénégal : l’Etat investit 36 milliards de FCFA pour le lancement d’un projet hydraulique

    Sénégal : l’Etat investit 36 milliards de FCFA pour le lancement d’un projet hydraulique

    Sénégal :Le scandale de plusieurs milliards impliquant le bateau électrique Karpowership enfin mis au jour.

    Sénégal :Le scandale de plusieurs milliards impliquant le bateau électrique Karpowership enfin mis au jour.

    Maroc : Synhelion investit 1 milliard de dollars dans les carburants solaires

    Maroc : Synhelion investit 1 milliard de dollars dans les carburants solaires

    SENEGAL : L’État prévoit d’acquérir la Société Générale

    SENEGAL : L’État prévoit d’acquérir la Société Générale

    Audit des finances publiques : Le rapport alarmant présenté par la Cour des comptes

    Audit des finances publiques : Le rapport alarmant présenté par la Cour des comptes

    La Banque africaine de l’énergie prévoit de lancer ses activités d’ici mi-2025.

    La Banque africaine de l’énergie prévoit de lancer ses activités d’ici mi-2025.

    Sommet africain de l’énergie : 50 milliards USD pour électrifier l’Afrique

    Sommet africain de l’énergie : 50 milliards USD pour électrifier l’Afrique

    Sénégal : Un financement de 1000 milliards de FCFA pour soutenir le développement des PME et PMI

    Sénégal : Un financement de 1000 milliards de FCFA pour soutenir le développement des PME et PMI

  • International
    Nigéria : Abuja dépasse son quota OPEP et réclame un relèvement à 2 millions de barils/jour

    Nigéria : Abuja dépasse son quota OPEP et réclame un relèvement à 2 millions de barils/jour

    L’OPEP alerte : 14 900 milliards de dollars nécessaires pour éviter une crise énergétique mondiale

    L’OPEP alerte : 14 900 milliards de dollars nécessaires pour éviter une crise énergétique mondiale

    Pétrole : Le Gabon acquiert la filiale locale de Tullow Oil pour 300 millions de dollars

    Pétrole : Le Gabon acquiert la filiale locale de Tullow Oil pour 300 millions de dollars

    Rabat : Une Ville à la Pointe de la Technologie de Sécurité Urbaine

    Rabat : Une Ville à la Pointe de la Technologie de Sécurité Urbaine

    Le Nigeria lance un fonds de 40 millions $ pour dynamiser les start-up technologiques

    Le Nigeria lance un fonds de 40 millions $ pour dynamiser les start-up technologiques

    Le Mali: Nouvelles Plateformes Numériques pour Moderniser les Services Publics

    Le Mali: Nouvelles Plateformes Numériques pour Moderniser les Services Publics

    Côte d’Ivoire : Un Comité de Labellisation pour Stimuler les Start-up Numériques

    Côte d’Ivoire : Un Comité de Labellisation pour Stimuler les Start-up Numériques

    La République du Congo Renforce son Infrastructure Télécoms avec un Nouveau Datacenter

    La République du Congo Renforce son Infrastructure Télécoms avec un Nouveau Datacenter

    Lithium : le deuxième producteur mondial envisage d’investir jusqu’à 40 millions de dollars en Namibie

    Lithium : le deuxième producteur mondial envisage d’investir jusqu’à 40 millions de dollars en Namibie

  • IA
    Stability AI sur le banc des accusés : Getty Images attaque en justice l’IA générative

    Stability AI sur le banc des accusés : Getty Images attaque en justice l’IA générative

    L’IA : Un Pas en Avant selon Sam Altman d’OpenAI

    L’IA : Un Pas en Avant selon Sam Altman d’OpenAI

    Google Veo 3 : Révolution de la Création Vidéo par Intelligence Artificielle

    Google Veo 3 : Révolution de la Création Vidéo par Intelligence Artificielle

    Google Accélère sa Transformation vers l’IA Générative

    Google Accélère sa Transformation vers l’IA Générative

    Trois Accords pour Booster l’Intelligence Artificielle en Côte d’Ivoire

    Trois Accords pour Booster l’Intelligence Artificielle en Côte d’Ivoire

    L’Arabie Saoudite frappe fort dans l’IA avec HUMAIN : ambitions mondiales, milliards sur la table et alliances stratégiques

    L’Arabie Saoudite frappe fort dans l’IA avec HUMAIN : ambitions mondiales, milliards sur la table et alliances stratégiques

     Perplexity AI Lance Sonar : Un outil IA dans la Recherche Web

     Perplexity AI Lance Sonar : Un outil IA dans la Recherche Web

    Sommet pour l’action sur l’intelligence artificielle

    Sommet pour l’action sur l’intelligence artificielle

     Mistral AI lance son application mobile Le Chat sur iOS et Android

     Mistral AI lance son application mobile Le Chat sur iOS et Android

No Result
View All Result
TSM BUSINESS
No Result
View All Result
Home Tech

La vidéo- Verbalisation: U n outil innovant pour renforcer la sécurité routière.

TSM Business by TSM Business
6 novembre 2024
La vidéo- Verbalisation: U n outil innovant pour renforcer la sécurité routière.
Partager sur FacebookPartager sur XPartager sur WhatsApp


La sécurité routière est une priorité pour les autorités publiques, et la vidéo-verbalisation s’impose comme une solution technologique efficace. Ce système de surveillance permet aux forces de l’ordre de constater et de verbaliser des infractions au Code de la route à distance. Dans cet article, nous allons explorer le fonctionnement de la vidéo-verbalisation, les infractions qu’elle couvre, ses avantages, ainsi que les critiques qu’elle suscite.

Qu’est-ce que la vidéo-verbalisation ?

La vidéo-verbalisation utilise des caméras installées à des points stratégiques tels que les feux tricolores et les routes pour capturer des images des infractions en temps réel. Lorsqu’une infraction est constatée, un agent de police peut procéder à une verbalisation sans avoir besoin d’intercepter le conducteur.

Fonctionnement du Système

  1. Observation en Temps Réel : Un agent surveille les images diffusées par les caméras.
  2. Capture d’Images : Lorsqu’une infraction est détectée, plusieurs photos sont prises pour documenter l’événement.
  3. Rédaction du Procès-Verbal : Un procès-verbal dématérialisé est élaboré, incluant tous les détails nécessaires.
  4. Transmission au CNT : Les informations sont envoyées au Centre National de Traitement (CNT) pour identifier le propriétaire du véhicule.
  5. Envoi de l’Avis de Contravention : Un avis est ensuite envoyé par courrier au titulaire de la carte grise.

Les Infractions Concernées

La vidéo-verbalisation permet de constater une large gamme d’infractions, notamment :

  • Non-respect des feux rouges
  • Excès de vitesse
  • Non-port de la ceinture de sécurité
  • Utilisation du téléphone portable au volant
  • Circulation sur les bandes d’arrêt d’urgence

Les Avantages de la Vidéo-Verbalisation

Efficacité et Rapidité

L’un des principaux atouts de ce système est sa capacité à sanctionner rapidement les infractions. En éliminant le besoin d’interception physique, il permet aux forces de l’ordre de se concentrer sur d’autres missions tout en maintenant un niveau élevé de surveillance.

Réduction des Délais Administratifs

Le processus dématérialisé accélère le traitement des infractions, réduisant ainsi les délais entre la constatation d’une infraction et l’envoi de l’avis de contravention.

Couverture Étendue

Avec l’installation croissante de caméras dans les villes, la vidéo-verbalisation offre une couverture plus large, rendant plus difficile pour les conducteurs d’échapper à la surveillance.

Les Critiques et Controverses

Malgré ses avantages, la vidéo-verbalisation n’est pas sans controverse. Certains critiques soulignent :

  • Atteinte à la Vie Privée : La surveillance constante peut être perçue comme une intrusion dans la vie privée des citoyens.
  • Erreurs Techniques : Il existe un risque d’erreurs dans la capture ou l’interprétation des images, pouvant mener à des contraventions injustifiées.
  • Impact Psychologique : La peur d’être verbalisé peut engendrer du stress chez certains conducteurs.

Contestations et Droits des Conducteurs

Les conducteurs verbalisés par vidéo ont le droit de contester leur amende. Ils doivent suivre une procédure spécifique pour faire appel, généralement en soumettant une contestation par écrit ou en ligne dans un délai précis après réception de l’avis.

La vidéo-verbalisation représente une avancée significative dans le domaine de la sécurité routière. Bien qu’elle offre des avantages indéniables en termes d’efficacité et de rapidité, il est essentiel d’aborder ses implications éthiques et juridiques avec prudence. L’avenir de ce dispositif dépendra probablement d’un équilibre entre sécurité publique et respect des droits individuels.


Post Views: 86
TSM Business

TSM Business

Next Post
Soutenir les Femmes Entrepreneures : Le Forum de l’Investissement comme Catalyseur de Croissance

Soutenir les Femmes Entrepreneures : Le Forum de l’Investissement comme Catalyseur de Croissance

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

ARTICLES POPULAIRES

  • Awa : L’Intelligence Artificielle Sénégalaise, une Révolution Technologique Nationale

    Awa : L’Intelligence Artificielle Sénégalaise, une Révolution Technologique Nationale

    900 shares
    Partager 360 Tweet 225
  • La piézoélectricité au Japon : Une innovation énergétique en plein essor

    803 shares
    Partager 321 Tweet 201
  • Sortie des PMA : Quels enjeux pour le Sénégal ?

    546 shares
    Partager 218 Tweet 137
  • Jean Koné : Le nouveau gardien des finances publiques du Sénégal

    521 shares
    Partager 208 Tweet 130
  • Entrepreneuriat au Sénégal : défis, opportunités et clés du succès

    517 shares
    Partager 207 Tweet 129
TSM BUSINESS

© 2024 Talk Smart Media - Tous les droits réservés.

Liens rapides

  • Accueil
  • Politique de confidentialité

Suivez-nous !

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
View All Result
  • Economie
    • Bourse
    • Economie Numérique
    • Immo
  • Finance
  • Tech
  • Intelligence Artificielle
  • Cybersécurité
  • International

© 2024 Talk Smart Media - Tous les droits réservés.